В Беларуси развернулось массовое движение забастовок и протестов, организованных против коррумпированного авторитарного правления Александра Лукашенко. Сотни тысяч людей вышли на улицы. Забастовки происходят на предприятиях обрабатывающей промышленности, в энергетике, металлургии, горнодобывающей промышленности, нефтехимии, средствах массовой информации и в других отраслях. Лукашенко и его союзники ответили репрессиями, развязав государственные силы для нападения на протесты и арестовав лидеров забастовок, что еще больше радикализировало и расширило движение.

Мы солидарны с борьбой в Беларуси. Это часть новой волны протестов, охватывающей также Ливан, Боливию, Мали и Таиланд, требующих политических и социальных перемен. Это следует за волной восстаний 2019 года, прерванной пандемией коронавируса, но теперь вновь возникающей, во многих случаях углубленной последствиями пандемии и связанным с ней экономическим коллапсом.
Движение в Беларуси сравнивают с так называемыми “цветными революциями” в Украине, Грузии или Киргизии, или с «Евромайданом» в Украине. Однако при этом игнорируется специфический контекст Беларуского восстания. В отличие от России и многих бывших советских республик, ...

A mass movement of strikes and protests has developed in Belarus, protesting the corrupt authoritarian rule of Aleksander Lukashenko. Hundreds of thousands have taken to the streets. There are strikes in manufacturing plants, the energy sector, steel works, mining, petrochemicals, the media and other sectors. Lukashenko and his allies have responded with repression, unleashing state forces to attack protests and arresting strike leaders, which has further radicalised and broadened the movement.

We stand in solidarity with the struggle in Belarus. It is part of a new wave of protests—also encompassing Lebanon, Bolivia, Mali and Thailand—demanding political and social change. This follows a wave of revolts in 2019 that was interrupted by the Coronavirus pandemic, but which is now re-emerging, in many cases deepened by the impact of the pandemic and the associated economic collapse.

The movement in Belarus has been compared to the so-called “Colour Revolutions” in Ukraine, Georgia ...