1. Donald Trump, rozkazując zabójstwo Kasema Sulejmaniego wraz z innymi irańskimi i irackimi przywódcami wojskowymi, dokonał aktu wojny, który może rozniecić ogień na Bliskim Wschodzie.
2. Bez wątpienia zabójstwa te były motywowane krótkoterminową kalkulacją polityczną po stronie Trumpa, ale są one najnowszą fazą kryzysu dominacji USA w tym regionie.
3. Kryzys ten może być wywiedziony z amerykańskiej i brytyjskiej inwazji na Irak w 2003 r. Usunięcie Saddama Husajna i porażka okupacji stworzyły próżnię władzy, którą zarówno państwa regionu Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej – Iran, Izrael, Arabia Saudyjska, Turcja i Zjednoczone Emiraty Arabskie – jak i mocarstwa spoza niego, przede wszystkim Rosja, starały się wykorzystać. Ich rywalizacja sprowokowała serię niebezpiecznych i krwawych konfliktów – w Syrii, Jemenie i Libii. Wsparta przez USA umowa o rurociągu między Grecją, Cyprem i Izraelem dodatkowo podsyca napięcia między jej sygnatariuszami a Turcją.
4. Reżim republiki islamskiej w Iranie był jednym z głównych beneficjentów odwrotu potęgi USA na ...

ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΟ ΙΡΑΝ

Διακήρυξη της Διεθνιστικής Σοσιαλιστικής Τάσης

Ο Ντόναλντ Τραμπ με τη διαταγή για τη δολοφονία του Κασέμ Σολεϊμανί και άλλων ηγετικών στρατιωτικών στελεχών του Ιράν και του Ιράκ προχωράει σε μια πολεμική ενέργεια που μπορεί να ανάψει φωτιές σε όλη τη Μέση Ανατολή.

Χωρίς αμφιβολία, οι δολοφονίες είχαν σαν κίνητρο από τη μεριά του Τραμπ μικροπολιτικούς υπολογισμούς, αλλά στην πραγματικότητα εντάσσονται στην πιο πρόσφατη φάση της κρίσης της αμερικανικής ηγεμονίας στην περιοχή.

Αυτή η κρίση έχει την αφετηρία της στην αμερικανο-βρετανική εισβολή στο Ιράκ το 2003. Η εξόντωση του Σαντάμ Χουσείν και η ήττα της κατοχής δημιούργησε ένα κενό ισχύος, το οποίο προσπάθησαν και προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τόσο δυνάμεις της περιοχής (Ιράν, Ισραήλ, Σαουδική Αραβία, Τουρκία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) όσο και εξωτερικές δυνάμεις, κύρια η Ρωσία. Οι ανταγωνισμοί τους έχουν προκαλέσει μια σειρά από επικίνδυνες και αιματηρές συγκρούσεις, στη Συρία, στην Υεμένη, στη Λιβύη. Η συμφωνία για τον αγωγό EastMed μεταξύ ...

1. دونالد ترامب ، في أمره باغتيال قاسم سليماني مع قادة عسكريين إيرانيين وعراقيين آخرين ، ارتكب عملاً حربياً قد أشعل النار في الشرق الأوسط.
2. لا شك أن عمليات القتل كانت مدفوعة بحسابات سياسية قصيرة الأجل من جانب ترامب ، لكنها تنتمي إلى المرحلة الأخيرة من أزمة الهيمنة الأمريكية على المنطقة.
3. يمكن إرجاع هذه الأزمة إلى الغزو الأمريكي والبريطاني للعراق في عام 2003. إن خلع صدام حسين وهزيمة الاحتلال خلقت فراغا في السلطة بين الدولتين في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - إيران وإسرائيل والمملكة العربية السعودية وتركيا والإمارات العربية المتحدة - والقوى الخارجية ، وقبل كل شيء روسيا ، سعت إلى استغلالها. أثارت خصوماتهم سلسلة من النزاعات الخطيرة والدموية - في سوريا واليمن وليبيا. اتفاق خط الأنابيب الذي تدعمه الولايات المتحدة بين اليونان وقبرص وإسرائيل يزيد من حدة التوتر بين الموقعين وتركيا.
4. كان النظام الجمهوري الإسلامي في إيران أحد المستفيدين الرئيسيين من تراجع قوة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط. ...

1. Donald Trump, al ordenar el asesinato de Qassem Soleimani junto a otros líderes militares iraníes e iraquíes, ha cometido un acto de guerra que podría incendiar Oriente Medio.

2. Los asesinatos fueron motivados, sin duda, por cálculos políticos a corto plazo por parte de Trump, pero pertenecen a la fase más reciente de la crisis de dominación estadounidense de la región.

3. Esta crisis se remonta a la invasión estadounidense y británica de Irak en 2003. La destitución de Saddam Hussein y la derrota de la ocupación crearon un vacío de poder que muchos estados de la región de Oriente Medio y el Norte de África (MENA) —Irán, Israel, Arabia Saudita, Turquía y los Emiratos Árabes Unidos— y las potencias externas, sobre todo Rusia, han intentado explotar. Sus rivalidades han provocado una serie de conflictos peligrosos y sangrientos: en Siria, Yemen y Libia. El acuerdo sobre el gasoducto, respaldado por Estados ...