Socialism From Below

The International Socialist Tendency (IST) is a current of revolutionary socialist organisations, based in different countries, which share a political outlook and seek to help each other by exchanging experience and practical support.

Find out more

German version of the IST statement on Tunisia

Thursday 27th January 2011

Statement der International Socialist Tendency zur Revolution in Tunesien

Die Bedeutung des Siegs der tunesischen Massen beschränkt sich nicht nur auf den Sturz von Ben-Ali, das Ende von 23 Jahren Diktatur.

Die tunesische Revolution widerlegt die Aussagen, die viele rechte Intellektuelle in den letzten Jahrzehnten gemacht haben, nämlich, dass die arabischen Massen unfähig wären, revolutionäre Veränderungen zu erreichen, dass die Zeit der Revolutionen vorbei sei.

Der Zorn der Bevölkerung, der ganz Tunesien eingenommen hat, zeigt wieder, dass die Massen ihre eigene Geschichte machen, und dass der Klassenkampf in der gesamten arabischen Welt lebendig ist. Die tunesische Revolution war auch ein schwerer Schlag gegen das Netzwerk von Allianzen, die von den USA dominiert werden. Aber auch kleinere Mächte wie Großbritannien und Frankreich nehmen an diesen Bündnissen teil, die den mittleren Osten und Nordafrika dem westlichen Imperialismus unterordnen und Israel erlauben, ungestraft die Palästinenser zu unterdrücken. Die Revolution hat ein Regime gestürzt, ...

Full statement

Czech version of the IST statement on Tunisia

Thursday 27th January 2011

Stanovisko IST k Tuniské revoluci

Význam vítězství tuniských mas není omezen jen na úspěšné svržení 23 let dlouhé diktatury Ben Aliho.

Tuniská revoluce odmítla argument, který šířili mnozí pravicoví intelektuálové posledních několik desetiletí, že arabské masy nejsou schopny dosáhnout revoluční změny, a že doba revolucí skončila.

Obrovský lidový hněv, který zachvátil Tunisko, znovu potvrdil, že masy tvoří své dějiny a že třídní boj v arabském světě stále existuje. Tuniská revoluce také zasadila těžkou ránu řetězci aliancí dominovanému Spojenými státy, ale organizovanému také menšími mocnostmi jako Francie a Británie, který udržuje Střední Východ a Severní Afriku v područí západního imperialismu a umožňuje Izraeli beztrestně utlačovat Palestince.

Revoluce svrhla režim s blízkými vazbami na Izrael, které si západní vlády a Světová banka nemohly vynachválit za loajální provádění neoliberálních „reforem“. Tuniské masy vyděsily arabské vládnoucí třídy. Jeden arabský stát za druhým narychlo přijímal materiální ústupky, aby se vyhnuly jakékoli eskalaci lidového hněvu namířeného proti ...

Full statement

Spanish version of the IST statement on Tunisia

Thursday 27th January 2011

Comunicado de la Corriente Socialismo Internacional sobre la revolución en Tunez

La importancia de la victoria de la población tunecina va más allá de la exitosa expulsión de Ben-Ali, acabando con 23 años de dictadura.

La revolución tunecina desmonta los argumentos que han venido difundiendo muchos intelectuales de derecha durante las últimas décadas, sobre la incapacidad de las masas de los países árabes de lograr ningún cambio, y que los tiempos de revoluciones han terminado.

La intensa rabia popular que ha recorrido todo Túnez reafirma que los pueblos hacen su propia historia, y que la lucha de clases está viva alrededor de todo el mundo árabe. La revolución tunecina también ha asestado un duro golpe a la cadena de alianzas dominada por EEUU, y también por otras potencias menores como Francia o Gran Bretaña, que mantiene toda la zona de Oriente Medio y el Norte de África subyugadas a los ...

Full statement

Turkish version of the IST statement on Tunisia

Thursday 27th January 2011

IST: Tunuslu yığınları sonuna kadar destekliyoruz

Devrimci Sosyalist İşçi Partisi'nin (DSİP) de bir parçası olduğu Uluslararası Sosyalizm Akımı (International Socialist Tendency-IST), Tunus Devrimi'yle ilgili görüşlerini açıklayan bir açıklama yaparak, Bin Ali rejimini yıkan kitlelerin yanında olduklarını ifade etti.

Akım ayrıca, Tunuslu yığınlar sayesinde devrimin mümkün ve ulaşılabilir bir gelecek hâline geldiğini belirtti.
Uluslararası Sosyalizm Akımı'nın açıklamasının tam metni şöyle:

"Tunuslu yığınların zaferinin önemi, sadece Bin Ali'nin devrilmesinin başarılması ve 23 yıllık diktatörlüğün sona erdirilmesiyle sınırlı değil. Tunus Devrimi, son birkaç on yıl boyunca pek çok sağ kanat entelektüel tarafından dile getirilen, Arap yığınlarının devrimci bir değişimi gerçekleştirecek yetenekten yoksun olduğu iddiasının ve devrimlerin zamanının geçtiği fikrinin de tersini kanıtlıyor.

Bütün Tunus'a egemen olan yaygın öfke tekrar göstermiştir ki, kitleler tarihlerini kendileri yaparlar ve sınıf mücadelesinin varlığı bütün Arap dünyasında sürmektedir. Tunus Devrimi ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'nin egemenliğinde, Fransa ve İngiltere gibi ikincil güçler tarafından da desteklenen ve Orta Doğu ile Kuzey Afrika'yı ...

Full statement