DSIP: do not let anyone die in prison! (Turkish / English)

653 Kurdish prisoners in 58 different prisons in Turkey have been on hunger strikes for 42 days. Their demands are the recognition of the right to use one’s mother language in courts and improvements on the conditions of the imprisoned PKK leader Abdullah Ocalan.


Today, DSIP (Revolutionary Socialist Workers Party) have issued the following press statement on the issue calling the government to meet the strikers’ demands which will pave the way for negotiations on peace between the Turkish state and the Kurdish movement (in Turkish – English translation below):

Hapishanelerde ölümlere izin vermeyelim

Hükümetin açlık grevi yapan Kürt mahpuslara karşı tutumu kaygı vericidir.

Adalet Bakanlığı’nın iddialarının aksine, bugün açlık grevinde 42. güne giren birçok mahpus ciddi sağlık sorunları yaşamaktadır.

Ölüme giden kritik eşiğe gelinmiştir ve boşa harcanan her dakika açlık grevindeki yüzlerce insanı ölüme terk etmek demektir.

Başbakan son günlerde birçok kez “Gerekirse İmralı ile görüşürüm” derken, açlık grevi yapanlar da Abdullah Öcalan’ın tecridinin son bulmasını ve barış için bir an önce müzakerenin başlamasını talep etmektedir.

Hapishanelerde ölümleri durdurmanın da barışın da yolu birdir: Devletin muhatabıyla masaya oturması, Kürtlerin haklarını bir an önce tanıması.

Ölüm değil çözüm istiyoruz. Çözüm için adım atın.

Türk halkı bilmelidir ki hapishanede gerçekleşecek her ölüm, yoksulların öldüğü bu savaşın sürmesine yol açacaktır. Bu savaşı durdurun.

Barış isteyen Türk emekçileri, hükümetten hapishanelere karşı vurdumduymaz tavrından vazgeçmesini ve bir an önce Kürt sorununda demokratik çözüm için müzakereye başlamasını talep etmelidir.

Devrimci Sosyalist İşçi Partisi

English translation:

The government’s attitude towards the Kurdish prisoners on hunger strike is worrying. Unlike the Ministry of Justice’s claims, many of the prisoners who are on the 42nd day of their hunger strike have been facing serious health problems.

The critical stage has been reached and every wasted minute means leaving hundreds of strikers to face death.

While the Prime Minister recently has been saying quite often that the government would talk to Ocalan if needed, the strikers are also demanding an end to the total isolation of the Kurdish leader and the start of the negotiations for peace as soon as possible.

It is the same route that will both stop the hunger strikes and will prove the conditions for peace: the state’s recognition of the Kurdish movement for negotiations and the recognitions of Kurds’ rights.

We want a solution, not more deaths. Take a step for a solution. Turkish people should be aware of the fact that every death in prisons will ensure the continuity of the war in which the children of the poor keep dying. Stop this war!

Turkish workers seeking for peace should be demanding from the government to abandon its attitude of ignoring the hunger strikes in the prisons and start negotiations for a democratic solution to the Kurdish problem.

Revolutionary Socialist Workers Party

Comments are closed.

-->